" Bright star, would I were steadfast as thou art "
" Astre Brillant ! puissé-je, immobile comme tu l'es… "
Son épitaphe, écrite et voulue par lui, que l’on peut lire sur sa tombe, dit tout de sa poésie teintée d’une douce mélancolie et qui célébrait la mort tout autant que la nature sauvage, synonyme de liberté et de pureté.
" Ici repose celui dont le nom était écrit dans l'eau. "
" Ici repose celui dont le nom était écrit dans l'eau. "
"Fade far away, dissolve, and quite forget
What thou among the leaves hast never known,
The weariness, the fever, and the fret
Here, where men sit and hear each other groan;"
"Disparaître loin, m’évanouir, me dissoudre et oublier
Ce que toi, ami des feuilles, tu n’as jamais connu,
Le souci, la fièvre, le tourment d’être
Parmi les humains qui s’écoutent gémir."
Extrait d’ Ode à un rossignol